Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

så for søren

  • 1 søren

    søren ['sœːʀən] su: slå til søren fam über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen;
    (så) for søren! fam wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!;
    hvad søren …? was zum Kuckuck …?;
    fy for søren! pfui Deibel!;
    sørens også! verflixt!;
    det var sørens! fam allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

    Dansk-tysk Ordbog > søren

  • 2 søren

    :### [ så for søren] hang it! oh, bother! confound it!
    [ hvad søren...?] what ever...? what on earth...?
    [ slå til søren] go on the spree, paint the town red;
    (se også fy & fanden, satan).

    Danish-English dictionary > søren

  • 3 Hjorth, Soren

    SUBJECT AREA: Electricity
    [br]
    b. 13 October 1801 Vesterbygaard, Denmark
    d. 28 August 1870 Copenhagen, Denmark
    [br]
    Danish engineer and inventor who first proposed the principle of the self-excited dynamo.
    [br]
    After passing a legal examination, Hjorth found employment in the state treasury in Copenhagen and in 1830 advanced to be Clerk of the Exchequer and Secretary. In 1834 he visited England to study the use of steam road and rail vehicles. Hjorth was involved in the formation of the first railway company in Denmark and became Technical Director of Denmark's first railway, a line between Copenhagen and Roskilde that opened in 1847. In 1848 he petitioned the Government for funds to visit England and have built there an electric motor of his own design with oscillating motion. This petition, supported by Hans Christian Oersted (1777–1851), was granted. A British patent was obtained for the machine, an example being exhibited at the 1851 Great Exhibition in London. Turning his attention to the generation of electricity, he conceived as early as May 1851 the dynamo electric principle with self-excitation that was incorporated in his patent in 1855. Unfortunately, Hjorth held the firm but mistaken belief that if he could use his dynamo to drive a motor he would obtain more power than was consumed in driving the dynamo. The theory of conservation of energy was being only slowly accepted at that time, and Hjorth, with little scientific training, was to be disappointed at the failure of his schemes. He worked with great perseverance and industry to the end of his life on the design of his electrical machines.
    [br]
    Bibliography
    11 April 1855, British patent no. 806 (Hjorth's self-excited dynamo).
    11 April 1855, British patent nos. 807 and 808 (reciprocating and rotary electric motors).
    Further Reading
    S.Smith, 1912, Soren Hjorth, Copenhagen (the most detailed biography).
    1907, "Soren Hjorth, discoverer of the dynamo-electric principle", Electrical Engineering 1: 957–8 (a short biography).
    Catalogue of the 1851 Exhibition, 1851, London, pp. 1, 359–60 (for a description of Hjorth's electromagnetic engine with oscillating motion.
    GW

    Biographical history of technology > Hjorth, Soren

  • 4 aj

    interjektion
    1. av!

    Aj, aj, jag har skurit mig i tummen!

    Av, jeg har skåret mig i tommelfingeren!

    Aja baja, inte röra vid spisen!

    Av (fy), ikke røre ved komfuret! (advarsel til børn)

    Aj då!

    Nå for søren, det var kedeligt! Nå for søren, sikke noget!

    Svensk-dansk ordbog > aj

  • 5 aj

    interjektion
    1. av!

    Aj, aj, jag har skurit mig i tummen!

    Av, jeg har skåret mig i tommelfingeren!

    Aja baja, inte röra vid spisen!

    Av (fy), ikke røre ved komfuret! (advarsel til børn)
    Særlige udtryk:

    Aj då!

    Nå for søren, det var kedeligt! Nå for søren, sikke noget!

    Svensk-dansk ordbog > aj

  • 6 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråte, grine
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrike, rope, utbryte
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) skrik, rop, utbrudd
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråt, grining
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) brøl, skrik, gjøing
    - cry off
    grine
    --------
    gråte
    --------
    skrik
    --------
    skrike
    I
    subst. \/kraɪ\/
    1) rop, skrik, roping
    2) nødrop, nødskrik, utrop, anskrik
    3) ramaskrik, opinionsstorm
    4) kamprop, slagord, krav
    5) gråt, gråtestund
    6) ( et dyrs) skrik, brøl
    7) kobbel (jakthunder)
    8) ( på torg e.l.) høylytt reklamering
    a far cry from ( også overført) langt fra, lang vei til, et langt stykke fra, et langt sprang fra
    follow the cry følge med strømmen
    give cry ( om dyr) gjø
    have a good cry ( hverdagslig) gråte ordentlig ut
    in full cry eller at full cry i vill jakt
    med hopen rett i hælene, jaget av hopen
    the last cry ( hverdagslig) siste skrik, siste mote
    within cry of innen hørevidde
    II
    verb \/kraɪ\/
    1) rope, skrike
    2) rope ut, bekjentgjøre
    3) gråte, grine
    4) ( på torg e.l.) reklamere høylytt
    5) bønnfalle om, be om
    6) ( om fugler og dyr) skrike, gjø, halse, brøle
    cry down snakke nedsettende om, forkleine
    cry 'enough' si stopp, gi opp
    cry for rope på, rope etter, (høylytt) kreve, gråte etter, gråte for å få gråte av
    cry off (from) melde avbud (til), sende avbud (til), utebli, unndra seg, trekke seg ut av spillet
    cry oneself to sleep gråte seg i søvn
    cry one's eyes out eller cry one's heart out strigråte, gråte fortvilet (som om hjertet skulle briste)
    cry out rope høyt, skrike opp klage høylytt
    cry out against protestere høylytt mot
    cry out for rope på, (høylytt) begjære skrike opp av
    cry shame (up)on protestere mot, ta avstand fra, si at noe er en skandale
    cry up prise, rose opp i skyene, slå stort opp
    cry with skrike av, gråte av
    for crying out loud ( hverdagslig) ærlig talt, for Guds skyld, for søren, for pokker

    English-Norwegian dictionary > cry

  • 7 attan

    ubøjeligt substantiv
    1. egtl. atten, bruges som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)

    Fy för attan!

    Fy for pokker!, Fy for søren!

    Det var som attan!

    Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)

    Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om noget

    Svensk-dansk ordbog > attan

  • 8 folkvett

    substantiv
    1. ordentlig opførsel, enkle regler for god opførsel over for andre

    Visa lite folkvett för sjutton!

    Opfør dig lidt ordentligt for søren!

    Svensk-dansk ordbog > folkvett

  • 9 attan

    ubøjeligt substantiv
    1. djævel (egtl. atten), bruges ofte som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)

    Låt Tobias göra det, han är kvick som attan!

    Lad T. gøre det, han er meget hurtig!
    Særlige udtryk:
    Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om noget

    Det var som attan!

    Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)

    En sån attans otur!

    Hvor uheldigt!

    Fy för attan!

    Fy for pokker!, Fy for søren!

    Svensk-dansk ordbog > attan

  • 10 folkvett

    substantiv
    1. ordentlig opførsel, enkle regler for god opførsel over for andre

    Visa lite folkvett för sjutton!

    Opfør dig lidt ordentligt for søren!

    Svensk-dansk ordbog > folkvett

  • 11 farao

    substantiv
    1. farao, konge i Egypten (tidligere)
    Særlige udtryk:

    Fy farao!, För farao!

    For søren, da! (udtryk for utålmodighed og en smule vrede)

    Svensk-dansk ordbog > farao

  • 12 erstatning

    [äj'sdαdnen,] sb. -en, -er, -erne
    замена, возмещение, компенсация
    jeg vil gerne have erstatning for den cykel, du har ødelagt я бы хотел получить компенсацию за тот велосипед, который ты сломал
    Peter skal arbejde som erstatning for Søren, der er syg Петер будет работать в качестве замены заболевшего Серена

    Danish-russian dictionary > erstatning

  • 13 фу

    interj. puh
    * * *
    interj
    fy, føj (for)
    фу-ты for søren (da), фуга
    sb f adj
    фуговый
    fuga

    Русско-датский словарь > фу

  • 14 ого!

    interj
    nå da! så for søren!

    Русско-датский словарь > ого!

  • 15 prål

    substantiv
    1. prunk, pragt, prangen, pralen, overdreven luksus

    Fy attan, sånt prål!

    Fy for søren, der er vistnok nogen der ka' li' at prale!

    Svensk-dansk ordbog > prål

  • 16 pysa

    verbum
    1. sive ind/ud, fuse, hvæse

    Oj, nu pyser det ut luft från däcket!

    For søren, nu siver der luft ud af dækket!

    2. få noget til at sive/fuse ud (hverdagssprog/slang)
    3. stikke af, forsvinde

    Svensk-dansk ordbog > pysa

  • 17 backa på

    verbum

    Aj, aj, aj, nu har du backat på den parkerade bilen!

    Av for søren, nu er du bakket ind i den parkerede bil!

    Svensk-dansk ordbog > backa på

  • 18 prål

    substantiv
    1. prunk, pragt, prangen, pralen, overdreven luksus

    Fy attan, sånt prål!

    Fy for søren, der er vistnok nogen der ka´ li´ at prale!

    Svensk-dansk ordbog > prål

  • 19 ridsår

    substantiv
    1. ridesår (sygdom, helse)

    Har fått ridsår, fy sjutton, vad ont det gör!

    Har fået ridesår, fy for søren, hvor gør det ondt!

    Svensk-dansk ordbog > ridsår

  • 20 nanu!

    na'nu! hov!, (så) for søren!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > nanu!

См. также в других словарях:

  • søren — sø|ren sb. (som proprium Søren); for søren; slå til søren …   Dansk ordbog

  • Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 …   Wikipedia

  • Soren (Guardians of Ga'Hoole) — Soren is one of the lead characters from the New York Times best selling Guardians of Ga Hoole series. Soren lived peacefully in a fir tree in the Forest Kingdom of Tyto. He lived with his father, Noctus, his mother, Marella, his older brother,… …   Wikipedia

  • Soren Thompson — (born May 5, 1981) is an American right handed epee fencer.Thompson attended Torrey Pines High School ( 99) and Princeton University ( 05; Art Architecture). Fencing careerThompson started fencing in a recreational class at the University of… …   Wikipedia

  • Søren Georg Abel — (3 January 1772 – 5 May 1820) was a Norwegian priest and politician, also known as the father of mathematician Niels Henrik Abel.Personal lifeHe was born in Mo, Telemark as the son of Hans Mathias Abel (1738–1803) and Elisabeth Knuth Normann… …   Wikipedia

  • Sören Åkeby — (* 23. Februar 1952) ist ein schwedischer Fußballtrainer. Mit Djurgårdens IF gewann er zweimal den Lennart Johansson Pokal für den schwedischen Meistertitel. Werdegang Åkeby spielte in der Jugend von Hammarby IF. 1969 gewann er mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Soren — may refer to: *Soren car an Iranian car made by Iran Khodro company. *Shibu Soren, an Indian politician sentenced for murder. *Søren Kierkegaard, a 19th century philosopher. *Søren Nystrøm Rasted, former member of the musical group Aqua. *, the… …   Wikipedia

  • Søren Grammel — (* 1971 in Burgwedel) ist ein deutscher Kurator und Ausstellungsmacher. Seit 2000 kuratiert er Ausstellungen vor allem in Deutschland und Österreich, aber auch in Polen und Schweden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen (Auswahl) 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Søren Johansen — (* 6. November 1939 in Hellerup) ist ein dänischer Statistiker und Wirtschaftswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen 3 Mitgliedschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Søren Glosimodt Mosdal — (* 1972) ist ein dänischer Comic Zeichner und Illustrator. Er wuchs teilweise in Frankreich auf[1] und lebt gegenwärtig in Kopenhagen. Er ist Mitglied des Illustration Studios Overfloden und spielt mehrere Instrumente in der Punk Trash Band Mok… …   Deutsch Wikipedia

  • Søren Mørch — (* 2. Dezember 1933 in Kopenhagen) ist ein dänischer Historiker, der 1990 mit dem Søren Gyldendal Preis geehrt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Weitere Veröffentlichungen 3 Hintergrundliteratur …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»